Change the text on the Sign in button
Login to your dashboard and then click on: Configure System -> General Settings -> Sign In / Out options
Change the text under the checkbox to Display the Sign In button
Then click on Update Changes to save your settings.
The text on your sign in button will now display on the iPad